lonely day

unnoticed to all people around

gazing into each other's eyes

me 

and stray dog

samotność

niezauważeni przez nikogo

wpatrujemy się w swoje oczy

ja

i bezpański pies

We wrześniowym konkursie The Shiki Monthly Kukai moje haiku otrzymało 7 punktów.

daybreak

the Milky Way

to nowhere

świt

Mleczna Droga

donikąd

Nie byłem świadomy, że moje haiku zostało dostrzeżone w konkursie na stronie Vancouver Cherry Blossom Festival dopóki nie dostałem maila od koleżanki z pytaniem "Kiedy kończysz 18 lat?" i linkiem do wyników konkursu. O dziwo wśród wyróżnionej młodzieży odnalazłem moje haiku. Miło znowu poczuć się jak nastolatek, tym bardziej że kilka dni wcześniej świętowałem swoje 30 urodziny. Odnośnie konkursu mam mieszane uczucia, nie wiem czy to ja zawiniłem błędnie wypełniając formularz czy to pomyłka ze strony organizatorów.
Cóż... taka sytuacja;)

A całe zamieszanie przez jedno haiku.

all cherry petals fell off

she belongs

to another man