Moje dwa haiku w grudniowym Shiki Kukai:

snow covers

footprints in the mud

Christmas forgiveness

==

Valentine's Day again

just another initial

in her heart tatoo

 

snow stacking up

louder and louder

violin sounds

wschodzące słońce

pojawia się i znika

w dymie z kominów elektrowni

Dwa moje haiku w listopadowym The Shiki Monthly Kukai otrzymały kolejno 12 i 1 punkt.

chill of this morning

his first anniversary

of being widower

chłód poranka

jego pierwsza rocznica

bycia wdowcem

====

spilled gasoline

rainbow fades

in the next puddle

rozlana benzyna

tęcza znika

w następnej kałuży