Butterfly Dream: Independence Day Haiku by Gabriel Sawicki

Butterfly Dream: Independence Day Haiku by Gabriel Sawicki

English Original

Independence Day
the first flight
of a swallow

Asahi, July 2014

Gabriel Sawicki


Chinese Translation (Traditional)

獨立紀念日
一隻燕子
的第一次飛行

Chinese Translation (Simplified)

独立纪念日
一只燕子
的第一次飞行

W lipcowym Caribbean Kigo Kukai moje haiku:

unstable candle flame
he wonders if this time
her no means yes

otrzymało 6 punktów.

Independence Day

the first flight

of a swallow

Haiku pojawiło się w dzisiejszym wydaniu Asahi.

Dzień Niepodległości

pierwszy lot

jaskółki

 

 

wiatr od lądu

pola rzepaku

aż po horyzont

Haiga ukazała się w czerwcowym WHA Haiga Contest.